Terms of purchase
Information on the processing of personal data provided during registration
in force from 07 May 2018
NATUR-ALL Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (registered office: 6000 Kecskemét, Klapka utca 16.; "NATUR-ALL") as the data controller acknowledges the provisions of this privacy policy as binding on it and undertakes to process the personal data you have provided when subscribing to the newsletter in accordance with the provisions of this privacy policy and the applicable laws.
1. Personal data provided when subscribing to the newsletter
When subscribing to the newsletter, you provide your name and email address and NATUR-ALL stores these data.
2. Purpose of data processing
NATUR-ALL processes the personal data provided during the ordering process for the purpose of sending out newsletters.
3. Legal basis for processing
The legal basis for processing is your consent to the processing of your personal data.
4. The controller and the persons entitled to process the data
NATUR-ALL Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (registered office: 6000 Kecskemét, Klapka utca 16.) is entitled to process the personal data provided during the subscription to the newsletter.
5. The data processor and the persons authorised to process the data
The data processors of the personal data provided during the subscription are: the hosting provider providing the IT background of the webshop: the Gera and Partners Ltd. (registered office: 2370 Dabas, Szent István út 97.; company registration number: 13 09 141799);
6. Duration of processing
NATUR-ALL processes the personal data you provide from the date of your subscription to the newsletter. You can unsubscribe from the newsletter at any time, at which point your personal data will be deleted.
7. Data transmission
NATUR-ALL will not transfer the personal data provided when subscribing to its newsletter to third parties.
8. Your rights in relation to data processing
You may request information from NATUR-ALL about the processing of your personal data, request the rectification, erasure or blocking of your personal data. You may also object to the processing of your personal data.
8.1 Information
NATUR-ALL will, upon request, provide you with information about the following:
the scope of personal data processed by NATUR-ALL or by a data processor acting on behalf of NATUR-ALL,
from which source NATUR-ALL has obtained your personal data;
the purposes and legal basis of the processing and the duration of the processing,
the identity, address and activities of the data processor,
whether your personal data have been accessed by an unauthorised person, whether your personal data have been altered, transmitted, disclosed or accidentally deleted or destroyed by an unauthorised person.
NATUR-ALL shall provide the above information in writing within the shortest possible time, but not later than 25 days, or refuse to provide the information. If NATUR-ALL refuses to provide the information, it shall inform you within 25 days of the reasons for the refusal and of the possibility of judicial remedy and recourse to the National Authority for Data Protection and Freedom of Information.
The information shall be provided free of charge if you have not requested information from NATUR-ALL within one year concerning the processing of the same personal data. If you request information on the same personal data on two or more occasions within one year, NATUR-ALL will charge you a fee.
8.2 Correction, deletion, blocking
NATUR-ALL will rectify the personal data provided by you if your personal data is not accurate and the accurate personal data is available to NATUR-ALL.
NATUR-ALL will erase your personal data if (i) the processing is unlawful, (ii) you request the erasure of your personal data, (iii) your personal data is incomplete or incorrect and you are unable to obtain the personal data or to correct it, (iv) the purpose of the processing has ceased or the period for which the personal data is processed has expired, or (v) a court or the National Authority for Data Protection and Freedom of Information has ordered the erasure.
NATUR-ALL will block your personal data, instead of deleting it, if you request it or if it is likely that deletion would harm your legitimate interests.
NATUR-ALL will notify you when your personal data has been rectified, erased or blocked. If NATUR-ALL does not comply with your request to rectify, erase or block your personal data, it will inform you in writing within 25 days of receipt of your request of the reasons for the refusal and inform you of the possibility of judicial remedy and of recourse to the National Authority for Data Protection and Freedom of Information.
8.3 Objection
You may object to the processing of your personal data if (i) the processing or transfer of the personal data is necessary for the sole purpose of complying with a legal obligation to which NATUR-ALL is subject or for the purposes of the legitimate interests pursued by NATUR-ALL, a data recipient or a third party, (ii) the use or transfer of your personal data is for direct marketing, public opinion polling or scientific research purposes or (iii) you have a legal right to object to the processing of your personal data.
NATUR-ALL will examine your objection within the shortest possible time from the date of your request, but not later than 15 days. NATUR-ALL will inform you in writing of its decision on your request.
If NATUR-ALL upholds your objection, it will cease processing and block your personal data.
If you do not agree with NATUR-ALL's decision, you have 30 days from the date of receipt of the decision to take legal action. If NATUR-ALL does not take a decision within the 15-day period and does not notify you, you may take legal action within 30 days of the last day of the 15-day period.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
9. Your legal remedies
9.1 If your rights concerning your personal data have been infringed, you can report the infringement to the authority by contacting:
National Authority for Data Protection and Freedom of Information
Address for correspondence: 1530 Budapest, PO Box 5.
Address: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.
Phone: +36 (1) 391-1400
Fax: +36 (1) 391-1410
E-mail address: ugyfelszolgalat@naih.hu.
9.2 In the event of a breach of your rights concerning your personal data, you may take legal action. You may also bring an action before the courts of the place of your residence or domicile.
10. Amendments to the privacy notice
NATUR-ALL may amend this privacy notice at any time. The amended privacy policy shall be applicable when it is published by NATUR-ALL on the website operating under the domain bbkrem.hu.